Figue ou raisin... ?

Publié le par Soliane

Le choix peut ëtre difficile ... Alors mi-figue, mi-raisin !

L'origine de cette expression remonterait au XIVème siècle. A cette époque les figues et les raisins étaient la nourriture autorisée durant le Carême.

Plus tard .... !es marchands corinthiens ayant un sens aigu du commerce auraient mêlangé des figues - plus lourdes et moins chères - à leur magnifique raisin lorsqu'ils le vendaient aux vénitiens.

D'où la signification mitigée de bon et de mauvais prise par cette expression.

mi-figue, mi-raisin

mi-figue, mi-raisin

Publié dans divers

Commenter cet article

cheznous62 05/09/2014 18:32

Merci de l'explication pour cette expression que l'on emploie sauvent pour la météo sans en connaitre vraiment le sens !
Mes bises dans la douceur du soir Soliane pour un agréable week end à toi !
Nicole